Legal/Economic
We offer maximum safety in performing the work assigned, with special attention to documentation received with the seal of a confidential agreement.
read more
Technical/Scientific
We place a staff of professionals with solid know-how and specific knowledge in the following sectors at the disposal of its clients
read more
Communication
We place translators qualified in the sector, flexible and able to cover various fields
read more
Sworn Translations
We collaborate with the most important legal studios, embassies and ministries
read more
Interpreting
When travelling abroad on business or preparing an international conference, it is important to rely on fully trusted professionals.
read more
Home ›

Technical/Scientific

Technical and scientific translations may concern various fields; each of them requires the use of a different translating strategy. Since this material is meant for “qualified persons” (for example, technicians, engineers, computer technologists, physicians, researchers, etc), it is necessary to pay particular attention to the rigorous, calibrated use of terminology, depending on the document and its aims.

Executive Service Traduzioni places a staff of professionals with solid know-how and specific knowledge in the following sectors at the disposal of its clients:

  • Natural Sciences, Medicine and Pharmaceutics
  • Social Sciences
  • Individual Industries
  • Information Technology
  • Telecommunications

Approfondimenti

Natural Sciences, Medicine and Pharmaceutical translation service

Medical translations require not only great linguistic ability, but also in-depth knowledge of the material in question, because medicine and pharmaceuticals are specialist fields that must be entrusted to highly qualified translators. One mistake alone in a medical document may, in fact, result in serious problems. Translating a text on natural sciences or medicine demands meticulousness and accuracy, requiring the translator to have full command of medical terminology.
Medical and pharmaceutical translations contain particularities that the translator is obliged to satisfy. Just because a person are able to translate documents into their mother tongue does not mean they are able to translate medical and pharmaceutical texts. For this reason Executive Service Traduzioni relies on the best linguistic professionals and avails itself of the collaboration of experts in the field of medicine in order to supply a service of the utmost competence and professionalism.

Social Sciences translation service

In the field of translating, quality implies in-depth knowledge of the text. This requires a high level of understanding of the foreign language, above all in specialist fields such as social sciences. Understood under social sciences is the composition of investigative practices, aimed at comprehending aspects of human behaviour, interpersonal relations and cultural customs and traditions. Translating texts concerning social sciences infers great linguistic understanding.
Hence, each translator must pay special attention when searching for terms and using language. It is not enough to do a simple linguistic transposition, but to penetrate the text and its intrinsic meaning and create the best translation of it.
Thanks to a team of experts, Executive Service Traduzioni guarantees highly professional translation services as well as perfect linguistic renditions and impeccable knowledge of technical terms.

Translation service for Individual Industries

In our times, the necessity of solid, in-depth knowledge of languages, to be able to carry out technical translations in the area of individual industries, has become increasingly frequent. In this sense, Executive Service Traduzioni is a valuable ally, because, thanks to a team of specialised collaborators in every business sector, it can guarantee a perfect translation each time and the best rendering of every nuance and detail, which can only be grasped, if one has in-depth knowledge of the language in question and the material. Executive Service Traduzioni can guarantee the best translation service for each individual industry and thus allow its clients to be constantly ready to face an increasingly international market.

IT translation service

The technology and computer industry is going through a more rapid evolution compared to previous times. Software, hardware and industries of electronic goods are quickly entering into foreign markets in search of a broader client base. To be successful on these markets, companies must assure that their products are translated appropriately and adapted to different cultures.
Technical translation still represent a sector in which one cannot rely on “do-it-yourself”, but must necessarily count on experts in the sector. Through its team of mother tongue collaborators, Executive Service Traduzioni offers its clients high-quality IT translations, thanks to years of accrued experience and elevated competence in an area, in which profound knowledge of computer concepts and use of correct vocabulary are required.

Telecommunications translation service

The ICT sector (Information Communication Technologies) is a diversified market in full expansion. The key players in this sector are telephony operators, OEM producers, software houses, etc.
The market for technical translations, like that of telecommunications, requires very careful preparation and dedication to researching details in order to avoid translation errors that could compromise the understanding of an entire project. Accuracy is fundamental; it is indispensable for the translator to be an expert in the sector and for the technical terms to be unquestionably precise.
As regards technical translations Executive Service Traduzioni satisfies all demands in the sector. Its vast, accrued experience allows for satisfying translation requests promptly and accurately.