Legal/Economic
We offer maximum safety in performing the work assigned, with special attention to documentation received with the seal of a confidential agreement.
read more
Technical/Scientific
We place a staff of professionals with solid know-how and specific knowledge in the following sectors at the disposal of its clients
read more
Communication
We place translators qualified in the sector, flexible and able to cover various fields
read more
Sworn Translations
We collaborate with the most important legal studios, embassies and ministries
read more
Interpreting
When travelling abroad on business or preparing an international conference, it is important to rely on fully trusted professionals.
read more
Home ›

Legal/Economic

The growing internationalisation of business relations has considerably increased information flows between companies. Resulting from this enormous diffusion is a great need for terms and conditions that define this circulation of documents.

Executive offers maximum safety in performing the work assigned, with special attention to documentation received with the seal of a confidential agreement. When a contract, company presentation, patent or any financial document whatsoever is to be translated, absolute precision of the terms is a condition to be upheld to the utmost. A delicate, often confidential subject implies that the translation be entrusted to a person with proven competence. Executive Service Traduzioni guarantees this quality, thanks to the professional conduct of its translators, true consultants in the legal/economic sector.

This service comprises the translation of legal, financial and executive documents:

  • Legal translation service
  • Financial translation service
  • Marketing translation service 

Approfondimenti

Legal translation service

Legal translation is a service companies cannot do without, particularly with the current situation of an increasingly international market. All companies, having business relations abroad, exchange various legal documents daily, these including contracts, memorandums of understanding, certificates, official communications, etc., all of which require very accurate technical translation.
For over twenty years, Executive Service Traduzioni has been flanked by professionals in order to offer a service inspired by maximum efficiency and quality. The team of translators in this sector is highly specialised, so as to guarantee our clients the best legal translations.

Financial translation service

Financial translations represent a very delicate sector, since the documents treated are of vital importance to each company. Corporate balance sheets, quarterly and bi-yearly reports and analyses of shares, bonds and foreign currency are only a few of the documents treated and for which accuracy and precision are essential requirements.
Executive Service Traduzioni assures respect for quality procedures and guarantees coherence of terminology and stylistic suitability. The entire team at Executive Traduzioni is able to carry out translations within very short deadlines, an important aspect for those operating in the financial sector, because respect for deadlines is a fundamental condition for the successful outcome of any negotiation. In addition, all documents are managed with the maximum care and observance of regulations.
The superiority of financial translations, offered by Executive Service Traduzioni, is not only derived from extreme accuracy and quality of those performing the translations, but also from an in-depth knowledge of national and international finance. 

Marketing translation service

In a globalised and extremely competitive economy, the message in an advertising campaign is of vital importance, particular if a product or service is being launched abroad.
Executive Service Traduzioni has the experience and skills required to perform marketing translations in line with the target market and aim of the communication.
Translators faithfully translate the message, by using the same communication techniques, since they are aware that marketing is closely related to these aspects. In order for a message to reach its objective, it must convey the original concept and not stop at merely converting the words into another language, but adapt them to the objective and target market.
Executive Service Traduzioni performs this kind of translation on all marketing documents: catalogues, brochures, material for sales and trade fairs, presentations of products, market research/questionnaires, slogans, promotional messages, etc.