Legal/Economic
We offer maximum safety in performing the work assigned, with special attention to documentation received with the seal of a confidential agreement.
read more
Technical/Scientific
We place a staff of professionals with solid know-how and specific knowledge in the following sectors at the disposal of its clients
read more
Communication
We place translators qualified in the sector, flexible and able to cover various fields
read more
Sworn Translations
We collaborate with the most important legal studios, embassies and ministries
read more
Interpreting
When travelling abroad on business or preparing an international conference, it is important to rely on fully trusted professionals.
read more
Home ›

Interpreting

When travelling abroad on business or preparing an international conference, it is important to rely on fully trusted professionals.

Interpreting is a system of oral communication between speakers who do not share a common language. For this kind of service, it is essential that the interpreter have not only an excellent mastery of the foreign language, but also an in-depth knowledge of the cultural context.

Executive Service Traduzioni places at the disposal of its clients a vast network of professional, mother-tongue interpreters. They are qualified experts, selected on the basis of the three specific interpreting services offered: simultaneous, consecutive and negotiation interpreting

Approfondimenti

Consecutive Interpreting

This interpreting service is chiefly used during formal speeches or business trips.
For this type of service, the interpreter is seated or standing by the speaker, listens to what is said and translates into another language at the end of the speech, with the aid of notes.

Types of consecutive interpreting:

  • Speeches during a lunch or dinner banquet
  • Political speeches of great interest (diplomatic interpreting)
  • Press conferences
  • Speeches during official opening ceremonies
  • Welcoming speeches 
Simultaneous translation

This type of interpreting is used mainly for situations of large participation, such as multilingual conferences and conventions. The speakers in the hall speak into a microphone, while an interpreter, in a separate cabin, listens to the speech through a headset and translates simultaneously for those participating in the conference and who receive the translation in the language they choose by means of special earphones.

Types of simultaneous interpreting:

  • Radiobroadcast interviews with well-known persons
  • International conferences
  • Sittings of an international organisation
  • Training courses 
Negotiation Interpreting

Negotiation interpreting facilitates communications (usually bilingual) between small groups of people within an informal or private ambience. The interpreter works as a connection or escort for a person in a group, hereby translating into both languages and making only a few notes.

Types of negotiation interpreting:

  • Accompanying a small group
  • Business contacts
  • Private business meetings
  • Telephone interpreting
  • Visits of well-known persons