Legal/Economic
We offer maximum safety in performing the work assigned, with special attention to documentation received with the seal of a confidential agreement.
read more
Technical/Scientific
We place a staff of professionals with solid know-how and specific knowledge in the following sectors at the disposal of its clients
read more
Communication
We place translators qualified in the sector, flexible and able to cover various fields
read more
Sworn Translations
We collaborate with the most important legal studios, embassies and ministries
read more
Interpreting
When travelling abroad on business or preparing an international conference, it is important to rely on fully trusted professionals.
read more
Home ›

Communication

Translating communication texts and materials is an exceedingly complex task, since this activity requires not only a vast knowledge of terminology and linguistics, but also, and above all, conceptual skills.

In fact, literary, promotional and advertising texts are rich in symbolism, metaphors and plays on words that must be translated by experts with cultural competence and humanistic sensitivity.

At the disposal of all Italian and multinational companies, operating in publishing, marketing and advertising, Executive Service Traduzioni places translators qualified in the sector, flexible and able to cover various fields, from business to culture, hereby applying their skills to every type of text:

  • Business Documents
  • Multimedia Texts
  • Advertising Material  

Approfondimenti

Business Documents

Today, business appears to have no borders, but has given way to free circulation. The growing internationalisation of markets is leading to many companies interfacing with foreign markets. Thus, it is becoming indispensable to turn to a technical translation service. Business translations are the heart of success of a company on the international market.
Executive Service Traduzioni supplies multi-lingual translations of all communication tools used by companies to interlink with clients, suppliers and partners.
With the utmost care, translations of business documents are entrusted to a team of experts able to transpose the texts for use in different countries and cultures.
Executive Service Traduzioni sees to it that each business document (contracts, material for promotions and tourism, business letters and offers, trade relations etc.) upholds the correct terms for the target sector.

Multimedia Texts

Multimedia translations deal with a wide range of products, such as animation technologies, websites, video games, films, documentaries, TV productions and DVDs. In order to translate a multimedia text correctly, one must be able to count on professionals capable of focussing on the functional purpose of the translation.
Technical terms, nuances, metaphors and linguistic twists are not always immediately understood by beginners in the sector. Therefore, Executive Service Traduzioni places at the disposal of its clients a team of mother-tongue translators composed of top experts in multimedia jargon so as to guarantee the best possible results. This team offers maximum competence and professionalism, united with in-depth knowledge of quick-take jargon.
Entrusting the translation of a multimedia text to Executive Service Traduzioni means having the certainty of obtaining a high-quality job that meets the functional demands of the client, owing to a team that assures accurate, quick execution. 

Advertising Material

Advertising material is alive with metaphors, symbolism and plays on words, which call for profound cultural and social knowledge in order to be translated.
The translation of advertising messages is quite complex, since simply knowing a language is not enough; honed skilled are indispensable in this field.
Executive Service Traduzioni avails itself of particular experts in this field. A team of specialists in the advertising sector guarantees perfect translations, able to best render every nuance, distinctive detail or metaphor.
Turning to Executive Service Traduzioni means being able to rely on conscientious, knowledgeable professionals, capable of offering the best translations of advertising material.